Garlicky Greens & Gouda Grilled Cheese